一元复始，万象更新。

在砥砺前行的脚步中，我们跨过了2016，迈进了2017。向您道一声新年好！

　　2016年，大潮迭起，波澜壮阔。这一年是“十三五”的开局之年，中国改革的步伐在继往开来、锐意攻坚中不断推进。从“两学一做”学习教育深入开展，到反腐败斗争向纵深进展，一切伟大的事业都在全面发力。这一年是全面推进供给侧结构性改革的攻坚之年，用供给侧结构性改革，为中国消费升级、消费社会建设提供了强有力的支持，打造中国发展新动能；从布局制造强国战略，到大众创业、万众创新，以“双创”带动就业。中国经济在新常态下破浪前行。  

　　年序陈谢，气象维新。中央经济工作会议，运筹帷幄，高屋建瓴。2017年，中国的发展步伐更清晰：稳中有进。志之所趋，无远弗届；穷山距海，不能限也。中国前进的步伐铿锵有力。

　　今天，也是《农村金融时报》走过的第6个年头。6年来，我们用热情去迎接和参与农村金融的每一次改革和变化，用新闻人的敏感，捕捉闪光点，真实地记录、有效地传播，用自己的方式影响社会、推动进步。2016年，我们的“走基层、转作风、改文风”扎扎实实，硕果累累。历时2个多月，行程3.5万公里的“边疆金融行”大型系列报道，客观真实、全面准确地反映金融机构扎根边疆、服务边疆、建设边疆的开创性实践。我们的记者深入基层一线，近距离观察农村金融的发展为农民带来的切身变化，以微小的视角反映了农村金融深刻的变化。我们的笔触深入到金融机构中，了解他们是如何服务和支持“三农”经济发展及在推进普惠金融发展过程中的创新和探索。我们紧跟政策动向，及时做出正确的解读，力争让读者看到当前宏观经济中存在的困难，又能看到向好的趋势和因素正在形成和聚集。

　　新闻的深度和广度恰好是行业的赠予。政策性银行强化职能定位，全力服务国家战略，稳增长、调结构、惠民生的优势也必将得到进一步发挥；利率市场化改革，对商业银行转变传统经营方式和促进金融推动经济转型具有积极的正面影响；加快农业供给侧结构性改革，为增加农民收入，保障有效供给指明了方向；为整治互联网金融的乱象，国家陆续出台了重磅措施，规范行业发展；农信社的全面改制、投贷联动试点、债转股重启、农村土地制度深化改革、精准扶贫、“一带一路”战略的纵深推进，改革、创新、发展，正无穷期。

　　凡是过去，皆为序章。作为新闻人，我们2017年将继续遵行“接地气的金融观察者”，讲清楚政策，讲清楚创新；聚焦行业发展的脉络；挖掘更多典型人物和事迹；把新闻报道的触角伸向基层一线、新闻现场；在事关国家经济社会大局、事关行业发展大局的问题上发出我们的声音。

　　旧岁已展千重锦，新年更进百尺杆。2017年，迎接我们的，也许仍有困难和挑战。功崇惟志，业广惟勤。我们不忘初心，一如既往。路还很长，我们更加坚定前行，更加积极进取，无惧风雨。